Projektit › Musiikki › Mi Reflejo

Julkaistu	12. syyskuuta 2000 (USA)
Nauhoitettu	Helmikuu – heinäkuu 2000
Genre	Latininalainen pop
Kesto	42:32 min 56:10 min (erikoispainos)
Kieli	Espanja
Levy-yhtiö	RCA Latino
Tuottajat	Rudy Pérez, Sergio George

Singlet:

• Pero Me Acuerdo De Ti
• Falsas Esperanzas

Mi Reflejo (englanniksi My Reflection) on Christinan toinen studioalbumi ja ensimmäinen espanjankielinen studioalbumi. Se julkaistiin 12. syyskuuta 2000. Suurimman osan albumista tuotti Rudy Pérez ja se sisältää viisi espanjankielistä versiota debyyttialbumi Christina Aguileran kappaleista, sekä kuusi uutta kappaletta. Albumi voitti Latin Grammyn Best Female Pop Vocal Album -kategoriassa vuonna 2001.

Taustaa ja tuotanto

Aguileran manageri Kurtz kertoi MTV:lle että Christina puhui espanjankielisen albumin tekemisestä jo ennen debyyttialbuminsa levyttämistä. Vuonna 2000 Aguilera aloitti nauhoitukset tuottaja Rudy Pérezin kanssa Miamissa. Pérezin mukaan Aguilera ei osannut yhtään espanjaa nauhoitusten aikana. Albumin nimi oli alunperin “Latin Lover Girl”, joka myöhemmin muutettiin “Mi Reflejoksi”. Levyllä on espanjaksi laulettuja versioita hänen vuoden 1999 omaa niemään kantavalta debyyttialbumiltaan, viisi alkuperäistä ja yksi perinteinen kappale nimeltään “Contigo En La Distancia”. Mi Reflejon tuotti useita Grammy, Billboard ja ASCAP -palkintoja voittanut tuottaja Rudy Pérez, kuuban-amerikkalainen, joka myös kirjoitti neljä viidestä uudesta kappaleesta – “Pero Me Acuerdo De Ti”, “Si No Te Hubiera Conocido”, “Cuando No Es Contigo”, ja “El Beso Del Final”. Kappaleesta “Falsas Esperanzas” tuli myöhemmin albumin toinen single. Lisäksi Aguilera teki dueton nuoren puertoricalaisen laulajan Luis Fonsin kanssa balladissa “Si No Te Hubiera Conocido”, jonka kirjoitti Rudy Perez.

Vastaanotto

Kriittisesti albumi sai keskimäärin arvion 56/100 Metacritic-verkkosivuilla, joka on yhden pisteen korkeampi kuin hänen toinen albuminsa Stripped. All Music kuvaasi albumia debyyttialbumi Christina Aguileran peilikuvaksi. Hän totesi, että levy oli tyylikäs ja hyvin tuotettu, mutta myöhemmin hän lisäsi: “On vaikea nähdä Mi Reflejo minään muuna kuin miellyttävänä toistuvana kuviona! Se on miellyttävä kun se pyörii, mutta se ei tuo mitään uutta musiikkiin, koska se on vain vanha musiikki uusissa vaatteissa.” Albumin kappaleet ovat ansainneet Christinalle kaksi Latin Grammy -ehdokkuutta, yhden Best Female Pop Vocal Performance -kategoriassa (“Genio Atrapado”) vuonna 2000 ja Record Of The Year -kategoriassa (“Pero Me Acuerdo De Ti”) vuonna 2001. Albumi ansaitsi Grammy Award -ehdokkuuden parhaasta latinalaisesta popalbumista ja voitti Latin Grammy Awardin Best Female Pop Vocal Album -kategoriassa vuonna 2001. Christinasta tuli ensimmäinen amerikkalainen artisti, joka on voittanut Latin Grammyn.

Listamenestys

Mi Reflejo debytoi sijalla 27 Billboard 200 -listalla ja vuoteen 2009 mennessä se on myynyt 600 000 kopiota. Albumi myös nousi “Top Latin Album” -listan kärkeen ja pysyi ykkösenä kaksikymmentä viikkoa putkeen. 10. syyskuuta 2001 albumin sertifioitiin myyneen tripla-platinaa RIAA:n Los Premios de Oro y Platino -ohjelman mukaisesti (joka myöhemmin päivitettiin kuusinkertaiseksi platinaksi, kun RIAA muutti sertifiointitasojaan). Levy on myynyt yli 32 000 kappaletta Japanissa, joka melkoinen saavutus espanjankieliselle albumille.

Kappalelista

1. Genio Atrapado (Genie In A Bottle) (3:38)
   Sanoittanut David Frank, Pamela Sheyne, Rudy Perez, Steve Kipner
2. Falsas Esperanzas (2:57)
   Sanoittanut Jorge Luis Piloto
3. El Beso del Final (4:42)
   Sanoittanut Franne Golde, Rudy Perez, Tom Snow
4. Pero Me Acuerdo de Ti (4:26)
   Sanoittanut Rudy Perez
5. Ven Conmigo (Solamente Tú) (Come On Over [All I Want Is You]) (3:11)
   Sanoittanut Johan Aberg, Paul Rein, Rudy Pérez
6. Si No Te Hubiera Conocido (featuring Luis Fonsi) (4:50)
   Sanoittanut Rudy Perez
7. Contigo en la Distancia (3:44)
   Sanoittanut César Portillo DeLaLuz
8. Cuando No Es Contigo (4:10)
   Sanoittanut Manuel Lopez, Rudy Perez
9. Por Siempre Tú (I Turn To You) (4:05)
   Sanoittanut Diane Warren, Rudy Perez
10. Una Mujer (What A Girl Wants) (3:14)
    Sanoittanut Guy Roche, Shelly Peiken, Rudy Perez
11. Mi Reflejo (Reflection) (3:38)
    Sanoittanut David Zippel, Matthew Wilder, Rudy Perez

Erikoispainos sisältää myös:

• Falsas Esperanzas (Dance Radio Mix) (3:27)
• Falsas Esperanzas (Tropical Mix) (3:10)
• Pero Me Acuerdo De Ti (Remix) (3:41)
• Ven Conmigo (Solamente Tú) (Karaoke Version) (3:12)