Access Hollywood -artikkeli The Voice -keskustelupaneelin aikana kuulluista kommenteista.
Hänen ulkonäkönsä voi herättää keskustelua, mutta The Voicen ainoa naisvalmentaja, Christina Aguilera, on täysin sinut oman ulkomuotonsa kanssa.
”Olen ollut tällä alalla jo kauan, sillä aloitin jo 17-vuotiaana. Olen oppinut, ettet voi koskaan olla liikaa yhtään mitään. Et voi olla liian täydellinen, liian laiha, liian kurvikas, liian uhkea ja aistillinen, liian mitä tahansa. Minun ulkonäköni ja tyylini on ollut hieman kaikkea tuolta haitarilta. Jokainen nainen tällä alalla joutuu kritisoiduksi jossain vaiheessa… ja minä olen aina ollut myös riskienottaja,” Christina toteaa perjantaina NBC-kanavan The Voice –keskustelupaneelissa.
”Olen erittäin sinut itseni kanssa tällaisena kuin olen,” laulaja jatkaa. ”Luulenpa, että videoni vuosien mittaan ovat jo olleet osoitus siitä… että olen aina ollut sinut itseni kanssa.”
Christinan mukaan ”massiivisesta julkisesta kritisoinnista” huolimatta hän on onnellinen ja hänen poikaystävänsä Matthew Rutler rakastaa hänen kurvejaan.
”Niin kauan kuin olen tyytyväinen itseeni, en tarvitse muuta. Se on ainoa vakuutus, jonka tarvitsen ulkonäköni ollessa kyseessä. Olen onnellinen elämääni tällä hetkellä. Minulla on poikaystävä, joka rakastaa vartaloani, minä rakastan vartaloani, minun poikani on terve ja onnellinen. Vain näillä asioilla on väliä,” Christina sanoo.
Christina kertoo myös nauttivansa Voice-tiiminsä valmentamisesta ja erityisesti, kun pääsee jakamaan kokemuksiaan naiskilpailijoiden kanssa, tyyli- ja ulkonäkökritiikkikokemukset mukaan lukien.
”Kun on asemassa, missä valmentaa nuoria tyttöjä, koen tärkeäksi että voin jakaa kokemuksiani heidän kanssaan, sekä hyviä että huonoja sellaisia. Olen ohjelmassa hyvin avoin kaikista urani ylä- ja alamäistä,” Christina kertoo.
Lue alkuperäinen artikkeli kokonaisuudessaan täältä.
Lyhyt artikkeli, jossa huhut ja varmistuneet tiedot Love Your Body -kappaletta koskien on tiivistetty:
Christina Aguilera on suosittu aihe verkossa. Blogeissa suhistaan jatkuvasti hitaasti julki vuotavasta informaatiosta koskien Aguileran tulevaa albumia. Viimein tietoa on tihkunut suoraan myös levy-yhtiöstä itsestään. Vaikka verkossa liikkuu paljon huhuja Aguileran albumin ympäriltä, seuraavat asiat tiedetään varmaksi…
Sony Musicin viimeisimmän SME/NRB-katalogin mukaan Christinan olisi pitänyt julkaista uusi singlensä paljon aikaisemmin kuin moni fani osasi odottaa. Nyt tuleva single on listattu katalogiin kolme kappaleen sisältävänä kokonaisuutena, joka on listattu otsikon ”Love Your Body” –alle. Kyse on siis todennäköisesti CD-formaattiin pakatusta singlestä sisältäen kappaleen albumiversion, instrumentaaliversion sekä radiosoittoon editoidun Radio Edit –version. Tämä on kuitenkin arvailua siihen saakka, kunnes levy-yhtiön julkaisema virallinen myyntilehtinen näkee päivänvalon. Tämä tapahtuu tyypillisesti juuri ennen kuin single julkaistaan digitaalisessa muodossa.
Tiedetään myös, että kappaleen on tuottanut Max Martin. KissFM-radiokanava on jo vahvistanut, että levy-yhtiö on lykännyt kappaleen julkaisua alkuperäisestä aikataulusta.
Vielä ei tiedetä singlen tarkkaa julkaisupäivää taikka sitä onko kappale keskinopea vai nopeatempoinen. Huhujen mukaan kappale kuulostaisi paljon Robynin Time Machine –kappaleelta, jonka on myös tuottanut Max Martin.
Voimme vain nyt toivoa, että Sony tarkentaisi julkaisukatalogin tietoja taikka että levy-yhtiö julkaisisi tiedotteen kappaletta koskien.
Lue alkuperäinen artikkeli täältä.
Christina juhlisti tänä vuonna syntymäpäiviään muun muassa järjestämällä keilausta ja muita pelejä lähimmille ystävilleen:
Christina kutsui 50 läheistä ystävää ja perheen jäsentä juhlimaan syntymäpäiviään. Adam, Blake ja Miranda [Lambert] keilasivat keskenään. Adam innostui jopa nälvimään Blakea juhlien jälkeen netin kautta tämän surkeista keilaustaidoista. Adam kirjoitti:
”Hauskaa syntymäpäivää @TheRealXtina! Haluaisin myös kiittää @blakeshelton:ia siitä, että olet surkea keilaaja. Minun täytyi käyttää hyväkseni sinun humalatilaa. Luulen, että tuloksesi oli 56, mikä tekee vaikutuksen huonoudellaan. Hyvä homma.”
Vieraat pelasivat myös lautapelejä, kuten Connect Four –peliä, tammea ja backgammon-peliä.
”Christina on hyvin kilpailuhenkinen ja hän halusi pelien olevan osa juhlamenoja,” US Magazinen lähde kertoo.
Keskiyöllä Christinan poikaystävä Matthew Rutler yllätti laulajan Marie Antoinette –tyylisellä syntymäpäiväkakulla.
”Christina rakastaa erilaisia asuja eri aikakausilta, joten kakku oli nappivalinta. Kutsuvieraat viettivät mitä hauskinta aikaa näissä syntymäpäiväjuhlissa.”
Lähteet: US Magazine ja SFGate.
Suomennos artikkelista:
Poptähdet Katy Perry, Christina Aguilera ja Steven Tyler keräävät rahaa kodittomille nuorille homoille lahjoittamalla Cyndi Lauperin hyväntekeväisyyshuutokauppaan. Perry antoi signeeratun akustisen Baby Taylor -kitaran, Aguilera tarjoaa kaksi lippua “The Voicen” nauhoituksiin huhtikuulle, ja Tyler kutsuu fanin tapaamaan häntä American Idoliin, kertoo Contactmusic. Charity Buzzissa kerätyt kaupattavat auttavat Lauperin True Colors -säätiötä, joka auttaa nuoria homoja, lesboja, bi-seksuaaleja ja transsukupuolisia, jotka kärsivät rankoista ajoista.
Lähde: MSN.com
En osaa sanoa kuinka kauan sitten tämä lehti on julkaistu, mutta siinä oleva haastattelu tehtiin, kun Christina oli Saksassa promoamassa Secret Potionia. Kirjoitin saksankielisen haastattelun puhtaaksi ja iskin Googlen kääntäjään (saksantaitoni on hyvin, hyvin ruosteessa). Suomeksi se oli aivan siansaksaa, mutta englanniksi siitä tuli jokseenkin luettavaa. Voit lukea haastattelun siis englanniksi täältä. Skannauksista kiitos Still Christina.
Gallerialinkki: Magazine Scans > 2011 > 05 Douglas (Germany) (x004)
Christinan ulkomuoto American Music Awards 2011 -gaalassa tuntuu kirvoittavan erinnäisiä median tahoja uutisoimaan aiheesta. Tässä video Yahoo!-sivustolta.
RadarOnline.com-sivusto on julkaissut artikkelin Christinan ulkomuotoa koskien. Artikkelissa lainataan “lähipiirin ystävää”, joten näin ollen julkaisun todenmukaisuus voi olla hieman kyseenalainen. Siitä huolimatta, tällainen artikkeli on luettavissa ja näin ollen siitä pikainen suomennos alla.
Christina Aguilera ei ole huippumallin mitoissa, mutta hän ei välitä siitä!
30-vuotias supertähti esiintyi American Music Awards –gaalassa sunnuntai-iltana ja hänet nähtiin tiukassa Herve Leger –mekossa. Kriitikot ovat tuominneet laulajan raavaan ulkomuodon, on jopa nähty väittämiä että Christina olisi raskaana, mutta Christina itse ei anna puheiden vaivata.
“Christina rakastaa kurvejaan”, tähden ystävä on todennut RadarOnline.com –sivustolle. ”Hän ei ole raskaana! Hän on latinalainen nainen, jolla on kurveja, ja milloin kurvit eivät ole olleet OK?”
Hiljattain Christina on nähty muutama pauna painavampana, mutta Christina on todennut ystävilleen olevansa ylpeä vartalostaan.
”Hän näkee olevansa esimerkki naisille ja nuorille tytöille. Christina on omasta mielestään hyvä roolimalli – jokaisen ei tarvitse olla superlaiha ja Christina haluaakin tyttöjen hyväksyvän muotonsa, oli heidän vartalomallinsa mikä tahansa.”
Christina on myös todennut ystävilleen jatkavansa paljastavien asujen pitämistä.
”Kyse ei ole siitä miltä näytät asussasi vaan siitä, miltä tunnet olosi se ylläsi. Kyse on siitä kuinka kannat asusi. Christinan mukaan jokaisen tulee olla tyytyväinen kehossaan niin kuin hän on omassaan.”
Lue alkuperäinen artikkeli täältä.
"At Last"
"Have Yourself A Merry ..."
"Moves Like Jagger"
